Sou incapaz de me sentir feliz, mas vou dizer que me parece lógico que esteja aqui.
Ne mogu da se radujem, dali je logièno, da si tu.
Eu não sei, mas vou descobrir.
Pa, ne znam, ali æu saznati.
Mas vou lhe dizer uma coisa.
Reci cu vam jednu stvar, ipak.
Mas vou te dizer uma coisa:
Da ti kažem ja još nešto...
Eu me orgulho de você... e andei esquecendo disso, mas vou compensá-lo.
Поносан сам на тебе а некако сам то заборавио. Али надокнадићу ти то.
Não posso prometer nada, mas vou tentar.
Ne mogu ništa da obeæam, ali probaæu.
Não sei se a Viola te disse que estou em Londres... mas vou chegar em casa um dia adiantado.
Znam da ti je Viola rekla da sam u Londonu, ali došao sam ranije.
Mas vou ter que pedir que tire férias agora mesmo.
Moracu da vas zamolim da uzmete placeno odsustvo.
Ainda não sei, mas vou descobrir.
Postoji veza? Još uvek ne znam, ali saznaæu.
Não quero atirar em você, mas vou.
Ne želim te upucati, ali hoæu. Šta æeš mi napraviti?
O advogado Daggett não deixaria eu aceitar menos que US$325, mas vou fechar por US$320, se eu receber US$20 adiantado.
Pa, advokat Dagit ne želi da pristanem na manje od 325, ali ja æu pristati na 320, ako mi date 20 unapred.
Não prometo nada, mas vou tentar.
Ne obeæajem ništa, ali æu definitivno pokušati.
Não vai acreditar, mas vou contar.
Neæeš verovati, ali æu svakako da ti kažem.
Não sei como, mas vou descobrir.
Ne znam kako. Ali æu saznati.
Sem ofensas, mas vou me arriscar com eles.
Bez uvrede, ali riskirat æu s njima.
Ele teve um dia difícil... mas vou pegar, porque você precisa ver ele.
Имао је стварно тежак дан. Али донећу ти га, јер мораш да га видиш.
Nem um pouco, mas vou encarar pra mostrar ao meu filho o que é certo.
Никако, али урадићу ово, јер морам показати сину шта је исправно.
Então, por causa disso... sinto muito, mas vou ter que pedir pra pegarem suas motos e deixar a área.
Sada, sa tim na umu, izvinite, ali ću morati da vas zamolim da sednete na vaše motore i napustite ovaj sektor.
Mas vou deixar algo para você em troca...
I ostavljam ti ovde nešto zauzvrat.
Mas vou precisar de vocês aqui domingo de manhã, concentrados e prontos pra trabalhar.
Ali, trebaæu vas u ponedjeljak ujutro, spremne za posao.
Sei que é constrangedor, mas, vou tornar mais fácil para você.
Znam da je omalovažavajuæe, ali olakšaæu ti ovo.
Mas vou voltar lá fora porque é o meu trabalho.
Ali vraćam se tamo jer to je moj posao. U redu?
Não costumo me gabar, mas vou me gabar dizendo que acabei de salvar várias pessoas.
Neæu da se hvalim, ali... Ma ipak hoæu. Spasila sam dosta ljudi.
Mas vou lhe contar um segredo.
Ali imam za tebe malu tajnu.
Você é uma moça amável, mas vou esperar o Francis.
Divna si, ali èuvam se za Fransisa.
Aquele ali antes do rosa era para ser uma jaqueta de alta costura, mas vou produzi-la com manchetes de jornais.
То би требао бити, као, сако, али Прекрицу га насловима из новина.
Pode me intimidar, mas vou descobrir o que houve nem que seja a última coisa que eu faça.
Tako da plašite me koliko hoćete, ali saznaću šta se desilo toj vidri! Makar mi to bilo poslednje što ću učiniti.
Não, me mandou pro inferno, mas vou para o complexo, pode me ligar quando quiser.
Ne, rekao mi je da se nosim, ali umesto toga idem u kompleks. Ali možete me pozvati u bilo koje vreme.
Não sei quem, mas vou descobrir.
Ne znam ko je, ali otkriæu.
Para os que estão verdadeiramente interessados em arte, podem clicar nela -- mas vou clicar fora disto agora.
Za sve vas koji ste zaista zainteresovani za umetnost, možete kliknuti na ovo, ali ću sada ja to isključiti.
Se algumas mulheres ficaram horrorizadas quando eu apareci, vocês não precisam me dizer agora, mas vou descobrir mais tarde no Twitter.
Ako su neke od žena bile zgrožene kada sam izašla, ne morate mi reći to sada, saznaću kasnije na Tviteru.
Mas vou lhes dizer, amigos, qualquer dia é um bom dia, para se receber um e-mail desses: (Risos) "Sou Winnie Mandela, a segunda esposa de Nelson Mandela, ex-presidente da África do Sul".
Ali reći ću vam nešto, ljudi, slušajte: svaki dan je dobar, svaki je dobar, ako dobijete mejl koji počinje ovako: (Smeh) "JA SAM VINI MENDELA. DRUGA ŽENA NELSONA MENDELE BIVŠEG PREDSEDNIKA JUŽNOAFRIČKE REP."
A Bíblia diz que você não pode vestir roupas feitas de fibras misturadas, então eu pensei, "parece estranho, mas vou tentar".
Biblija kaže da ne smemo da nosimo odeću napravljenu od mešanih vlakana, pomislio sam, "Zvuči čudno, ali ću probati".
(Aplausos) Agora, pessoalmente, eu acho eu não sou o primeiro a fazer essa análise, mas vou deixar isso ser julgado por você.
(aplauz) Sad, lično, mislim da nisam prvi koji je napravio ove analize, ali ostaviću to vašoj proceni.
2.1681389808655s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali da ti ja kažem nešto. 